top of page

About Delaina

"The Voice of Hokkaido"

English
日本語

【経歴概要 / Career Overview】

2001年、シンガーソングライターとしての才能を活かしたボランティア活動を機に、アメリカから北海道へ移住。その後、瞬く間にクリエイティブな分野へと活動の幅を広げる。ナレーターとしての初仕事となった札幌中心部の「ATLA（現：イケウチゾーン）」のエスカレーター安全アナウンスの録音を皮切りに、のちに“北海道の声（The Voice of Hokkaido）”と呼ばれるキャリアをスタートさせる。

現在では、JR北海道の列車や路線バスの「まもなく、次の停車駅は…」をはじめとする公共交通機関のアナウンスや、FM NORTH WAVE『DJ Katsu in the Morning』のタイトルコールなどのボランティア・音声ガイダンスとして広く認知されている。

タレントとしては、ディスカバリーチャンネル（USA）、NHK World、テレビ東京、HTV（北海道テレビ）、HBC（北海道放送）などの主要テレビ局の番組に本人として出演。さらに、苫小牧トヨタ、コカ・コーラジャパン、王子製紙、北良、ウポポイ（民族共生象徴空間・国立アイヌ民族博物館）など、数多くの国内大手企業や文化的遺産の紹介・プロモーション映像のナレーションおよび制作に深く携わっている。

 

 

​

​

​

​

​

 

​

​

 

【TV出演  / On-Camera Talent & Actress】

＜主な出演実績＞

  • 2027年: 北海道庁 インバウンド観光プロモーションビデオシリーズ（公開予定）

  • 2026年: 白糠町 アイヌ文化紹介番組

  • 2025年: ディスカバリーチャンネル（USA）

  • 2024年: JR北海道 歴史特別番組

  • 2020年〜2021年: とんがりロード ウェビナーシリーズ

  • 2017年〜2019年: 新千歳空港放映番組『Have Fun in Hokkaido』（全9エピソード）

  • 2017年: パンチクール（瞬間冷却剤）日本CM（ナレーション＆出演）

  • 2015年〜2016年: NHK World『J Trip Plan』

  • 2015年: ノースグラフィックオート「スグクル！」30秒CM（アメコミグラフィック篇）＆ 15秒CM第2弾（スグクル！！呪文編）

  • 2013年: HBCスペシャルドラマ『たった一度の雪 SAPPORO・1972年』

  • 2007年: 池田興業（池田ハウス）CM

  • 2006年: テレビ東京『大人の極上ゆるり旅 / 外国人妻が見た日本』

​

  YouTube Playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLi8UbRj1PW__oW1bcH-1BbqRQfaWjoIwH&si=CGWsNOS4MhIlIocJ

 

【イベントMC実績 / Event MC】

日本語と英語を自在に操るバイリンガルMCとして豊富な実績を持ち、国内外の観客を魅了し続けている。

＜主な実績＞

  • 2026年: 在札米国総領事館主催 アメリカ建国250周年記念レセプション（グラース首席領事 / VIPゲスト300名、札幌）

  • 2021年: 東京オリンピック（2020）大倉山ジャンプ競技場 VIP向けライブパブリックビューイングイベント

  • 2017年: 冬季アジア札幌大会 開会式（札幌ドーム / テレビ生中継）

  • 2015年: 世界女子カーリング選手権大会 閉会式（テレビ生中継）

  • 2004年〜現在: 各種ウェディング、ブライダルフェアMC（日英バイリンガル対応）

 

【音楽経歴 / Music Career】

シンガーソングライターとして、レトロジャズのエッセンスと現代ポップスを融合させ、聴き手の心に響く独自のサウンドを展開。数多くのオリジナル楽曲を主要ストリーミングプラットフォームで配信しているほか、国内外のフェスティバルやイベントに出演。

「サッポロ・シティ・ジャズ」「定禅寺ストリートジャズフェスティバル（仙台）」「アメフェス（東北最大の日米合同フェスティバル）」、さらに「日本外国特派員協会（FCCJ）」でのゲストライブなど、大型ステージでのパフォーマンスで高い評価を得ている。

＜音楽ハイライト・タイアップ＞

  • 2007年〜現在: 各種音楽配信プラットフォームにてオリジナル楽曲をリリース

  • セイコーマート: 「グランディアコーヒー」テレビCMソング『Living the Good Life』（作詞・歌唱）

  • ナガワ: 企業テレビCMソング『A Job Well Done』（作曲・歌唱）

  • FMいるか（函館）: ラジオ局公式ジングル（2曲・歌唱担当）

  • 2014年12月: ワールドインポートブティックEX テレビCM ＆ クリスマス特番CMソング

YouTube Live ＆ Recorded Music Playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLi8UbRj1PW__-jnsigeG40WZhoVb-uJaD&si=H7NWS-UFKUO3Q3w4

Apple Music: https://music.apple.com/us/artist/delaina/1534583772?l=zh-Hans-CN

Spotify: https://open.spotify.com/artist/00jMPebLgjqPGp7mYuAo4R?si=EykjTy6lSLOHAGZEyTkeeA 

About_jp

​​​

Career Overview:

Immigrating from the USA to Hokkaido, Japan, in 2001 to fill a volunteer position utilizing her talents as a singer-songwriter, Delaina quickly expanded into new creative career fields. Her first narration job, recording safety announcements for the escalator at ATLA (now IKEUCHI ZONE) in downtown Sapporo, was the beginning of becoming “the Voice of Hokkaido”. 

 

Delaina is now widely recognized for her voiceover work on public transportation announcements, such as "The next stop is..." for JR Hokkaido trains and buses and NorthWave FM title calls for “DJ Katsu in the Morning”. 

 

She has appeared on camera as herself for major television networks, including Discovery Channel USA, NHK World, TV Tokyo, HTV, and HBC, and has been extensively involved in the narration and production of introductory video projects for a multitude of Japan-based companies and cultural heritages, including Tomakomai Toyota, Coca-Cola Japan, Oji Paper, Hokuryou, and the Upopoy National Ainu Museum. 

 

 

On-Camera Talent/ Travel Reporter / Actress:

Delaina has acted in various TV programs and commercials, combining her skills in travel reporting and performance.

Notable Appearances:

  • 2027: Inbound tourism video series for Hokkaido Govt. (to be released)

  • 2026: Shiranuka Town Ainu Culture program 

  • 2025: “Nemuro- A Paradise for Birds” Discovery Channel USA

  • 2024: JR Hokkaido History Programming

  • 2020-2021: Tongari Rode Webinar Series 

  • 2017-2019: New Chitose Airport Programming "Have Fun in Hokkaido" (9 episodes)

  • 2017: Punch Cool Ice Japan CM (Narration and appearance)

  • 2015-2016: NHK World "J Trip Plan" (2 episodes)

  • 2015: NorthAuto 30 sec TV CM & 15 sec CM

  • 2013: HBC made for TV movie たった一度の雪 SAPPORO・1972年 (extra)

  • 2007: Ikeda Housing

  • 2006: TV Tokyo “My Wife’s a Foreigner”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YouTube Playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLi8UbRj1PW__oW1bcH-1BbqRQfaWjoIwH&si=CGWsNOS4MhIlIocJ

​​​​​​​

​

Event MC Experience:

Delaina has extensive experience as a bilingual MC, adept at engaging audiences in both Japanese and English. Notable events include:

  • 2026: American Embassy 250th Anniversary Reception for Ambassador Glass (300 VIP Guests, Sapporo)

  • 2021: Olympics (2020) VIP Live Broadcast Event at Okurayama Ski Jump Stadium

  • 2017: Asian Winter Olympics Opening Ceremony at Sapporo Dome (live TV broadcast)

  • 2015: World Women’s Curling Championships Closing Ceremony (live TV broadcast)

  • 2004 - Present: Wedding & Bridal Fair MC in Japanese and English

 

Music Career:

As a singer-songwriter, Delaina blends traditional jazz with modern pop, creating music that resonates with audiences. She has released numerous original songs and performs at festivals and events, including appearances at Sapporo City Jazz, Sendai Jozenji Street Jazz Festival, “AmeFes” Tohoku’s Largest American-Japan Festival, and the Japan Foreign Correspondents’ Club.

Music Highlights:

  • Original music releases on streaming platforms 2007-present 

  • "Living the Good Life" vocal recording and lyrics for Seicomart Grandia Coffee CM

  • "A Job Well Done" TV CM song composition and vocal recording for NAGAWA Ltd. 

  • Hakodate FM Iruka Radio Jingles vocal recording (2 songs)

Festival & Large Event Performances: Sendai Jozenji Street Jazz Festival, “AmeFes” Tohoku’s largest American- Japan Festival, Sapporo City Jazz, Sapporo Mirage Jazz Festival, American Embassy 250th Anniversary Reception for Ambassador Glass

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

​​​YouTube Live ＆ Recorded Music Playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLi8UbRj1PW__-jnsigeG40WZhoVb-uJaD&si=H7NWS-UFKUO3Q3w4

 

​

Apple Music: https://music.apple.com/us/artist/delaina/1534583772?l=zh-Hans-CN

Spotify: https://open.spotify.com/artist/00jMPebLgjqPGp7mYuAo4R?si=EykjTy6lSLOHAGZEyTkeeA 

About_English

©2026 by Delaina Miyazaki. 

bottom of page